How can we help?

Bạn cần giúp gì?

Contact us

Liên hệ

Questions, bugs or ideas? Email us and we'll get back to you, usually within 2 business days. Including your app version (Settings, at the bottom) and your device model helps a lot.

Có câu hỏi, gặp lỗi hay có ý tưởng? Gửi email cho tụi mình, thường sẽ trả lời trong 2 ngày làm việc. Nhớ ghi phiên bản app (cuối màn Cài đặt) và đời máy để tụi mình hỗ trợ nhanh hơn.

hakun32@gmail.com

Frequently asked questions

Câu hỏi thường gặp

What if I leave the app?Rời app thì sao?

Turning the screen off and taking calls are fine. If you switch to another app for more than 15 seconds, your buddy gives up and the session earns no gems.

Tắt màn hình hay nghe điện thoại đều không sao. Nếu bạn chuyển sang app khác quá 15 giây, bé sẽ bỏ dở và phiên đó không có gem.

I use Do Not Disturb. Will I still get reminders?Mình bật Không làm phiền thì có còn được nhắc không?

Do Not Disturb can hide the reminder to come back when you leave the app. To keep it, allow Cozybud in your Do Not Disturb or Focus settings. On iPhone, also turn on Time Sensitive Notifications for Cozybud.

Không làm phiền có thể ẩn lời nhắc quay lại khi bạn rời app. Muốn vẫn nhận, hãy cho phép Cozybud trong cài đặt Không làm phiền hoặc Tập trung. Trên iPhone, bật thêm Thông báo gấp cho Cozybud.

How do I earn gems?Kiếm gem thế nào?

Finish a session of 10 minutes or more to earn 1 gem per minute, up to 240 minutes a day. Finishing all 4 Pomodoro rounds adds 30 bonus gems.

Xong một phiên từ 10 phút trở lên thì được 1 gem mỗi phút, tối đa 240 phút mỗi ngày. Trọn 4 hiệp Pomodoro được thưởng thêm 30 gem.

How do eggs hatch?Trứng nở thế nào?

Your very first egg hatches when your first focus session ends. After that, a waiting egg warms up during your focus sessions and hatches after 60 minutes of focus in total. Stopped sessions add no warmth, but the egg never cools down.

Quả trứng đầu tiên nở ngay khi phiên tập trung đầu tiên kết thúc. Sau đó, trứng đang chờ ấm dần trong các phiên tập trung, đủ 60 phút cộng dồn thì nở. Phiên dừng giữa chừng không làm trứng ấm thêm, nhưng trứng cũng không nguội đi.

How does the streak work?Chuỗi ngày tính thế nào?

Your streak grows on each day you finish at least one session. A streak freeze from the shop covers a missed day automatically. You can hold up to 2.

Mỗi ngày bạn xong ít nhất một phiên thì chuỗi tăng thêm một. Vé giữ chuỗi mua ở cửa hàng sẽ tự bù cho ngày bị lỡ. Giữ được tối đa 2 vé.

Can I change my buddy?Đổi bé đồng hành được không?

Yes. Tap the swap button next to your buddy on the Focus screen, or open a pet from your Room or Collection and tap Make buddy. The other pets keep playing in the room.

Được. Bấm nút đổi bé cạnh bé ở màn Tập trung, hoặc mở một bé trong Phòng hay Sưu tầm rồi bấm Cho đồng hành. Các bé khác vẫn chơi trong phòng.

Where is my data kept? Can I move it to a new phone?Dữ liệu lưu ở đâu? Chuyển sang máy mới được không?

Your pets, sessions and gems stay on your phone and there is no account, so they can't be moved to another device or restored after the app is deleted. Deleting the app, or Delete all data in Settings, removes them for good. Anonymous usage stats can be turned off in Settings, Data & privacy. See our privacy policy.

Các bé, các phiên và gem đều nằm trên điện thoại của bạn, không có tài khoản, nên không chuyển sang máy khác hay khôi phục được sau khi xóa app. Xóa app, hoặc Xóa toàn bộ dữ liệu trong Cài đặt, thì mất hẳn. Số liệu sử dụng ẩn danh có thể tắt trong Cài đặt, mục Dữ liệu và quyền riêng tư. Xem thêm chính sách quyền riêng tư.

Does Cozybud cost anything?Cozybud có mất phí không?

Cozybud is free, with no ads and no in-app purchases. Gems are earned only by focusing.

Cozybud miễn phí, không quảng cáo và không có mua trong app. Gem chỉ kiếm được bằng cách tập trung.